PD Dr. Corinne FOURNIER KISS
- Privatdozentin und Lehrbeauftragte, Philosophisch-historische Fakultät der Universität Bern, Schweiz
- Übersetzerin
​
Kontakt
​
Institut de langue et de littérature françaises
Université de Berne
Länggassstrasse 49
CH - 3000 Bern 9
Akademische Ausbildung und Qualifikationen
​
-
Habilitation, Universität Bern
-
in Französischer Literaturwissenschaft
-
in Vergleichender Literaturwissenschaft
-
in Slavischer Literaturwissenschaft
-
-
Promotion, Universität Genf
-
in Vergleichender Literaturwissenschaft
-
-
Licence ès lettres, Universität Genf
Auszeichnungen
​
“Prix Européen du Grand Prix de l’Imaginaire 2009” (Französischer Preis für Literaturkritik über die fantastische Literatur) für das Buch La Ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915) [Darstellung der fantastischen Stadt in der europäischen Literatur der Jahrhundertwende (1860-1915)], L’Age d’Homme, Collection Slavica, Lausanne, 2007.
Forschungs- und Lehrschwerpunkte
​
-
Komparatistik - vor allem romanische and slavische, in geringerem Masse deutsche und angelsächsische Literaturen (19. bis 21. Jahrhundert)
-
Darstellungen des Raumes – Stadtraum, Wohnraum, Grenzen, Landschaften
-
Frauenliteratur
-
Fantastische Literatur
-
-
Frankophone Literatur (des 20. und 21. Jahrhunderts)
-
Literatur und andere Künste (Music, Architektur, Gartenkunst)
-
Ökokritik und Ökologie (Motiv des Gärtens und Amazonas-Regenwald)
Um mehr zu wissen, klicken Sie hier
Bücher (Auswahl)
​
-
Monografien
-
FOURNIER KISS, Corinne, Literatura, pÅ‚eć i naród w XIX wieku. Germaine de Staël i George Sand w dialogu ze swymi polskimi siostrami, Übersetzung B. GÅ‚owacka, Wydawnictwo IBL PAN, "Lupa obscura", Warschau, 2021.
-
FOURNIER KISS, Corinne, Germaine de Staël et George Sand en dialogue avec leurs consoeurs polonaises, PUBP, Clermont-Ferrand, 2020.
-
FOURNIER KISS, Corinne, La Ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915), L’âge d’homme, Collection Slavica, Lausanne, 2007.
-
Herausgeberschaften
-
FOURNIER KISS, Corinne (hg.), Littérature et écologie, ou comment écrire les écocides de biotopes réels, Academic Press, Fribourg, 2024 (im Druck).
-
SUTER, Patrick & FOURNIER KISS, Corinne (hg.), Poétique des frontières. Une approche transversale des littératures de langue française (XXe et XXIe siècles), MétisPresses, Genève, 2021, 384 S.
-
BOTEZAT, Onorina, FOURNIER KISS, Corinne & MIHAILA, Ramona (hg.), Scriitori români de expresie străină / Écrivains roumains d’expression étrangère / Romanian Authors Writing in Foreign Tongues, Editura ProUniversitaria, Bucarest, 2021, 380 S.
-
FOURNIER KISS, Corinne (hg.), Pessoa Plural – A Journal of Fernando Pessoa Studies: Originality and Cosmopolitanism/Originalidade e Cosmopolitismo, n. 18 - special edition, Brown University, 2020 (269 S.).
-
FOURNIER KISS, Corinne (hg.), Colloquium Helveticum : Musique et émotions dans la littérature/Musik und Emotionen in der Literatur/Music and Emotions in Literature, Aisthesis, Bielefeld, 2019.
-
JANICKA, Anna, FOURNIER KISS, Corinne & BRACKA, Mariya (hg.), Przemiany dyskursu emancypacyjnego kobiet, Seria I: "Perspektywa Środkowoeuropejska" , Wydawnictwo Temida, Białystok, 2019.
-
JANICKA, Anna, FOURNIER KISS, Corinne & OLECH, Barbara (hg.), Przemiany dyskursu emancypacyjnego kobiet, Seria II: "Perspektywa Polska", Wydawnictwo Temida, Białystok, 2019.
-
FOURNIER KISS, Corinne, CHARIATTE Nadine & KRAKENBERGER, Etna R. (hg.), Räume der Romania - Beiträge zum XXX. Forum Junge Romanistik, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main, 2016.
-
SUTER, Patrick, BORDESSOULE-GILLIÉRON, Nadine & FOURNIER KISS, Corinne (hg.), Regards sur l’interculturalité. Un parcours interdisciplinaire, MétisPresses, Genève, 2016.
-
HUNKELER, Thomas, FOURNIER KISS, Corinne & LUETHI, Ariane (hg.), Place au public. Les spectateurs du théâtre contemporain, MétisPresses, Genève, 2008.
Vollständige Publikationsliste, klicken Sie hier