top of page

Dr hab. Corinne FOURNIER KISS                            

- Adiunkt, Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Berneńskiego, Szwajcaria

- Niezależna tłumaczka

​

​

Kontakt

​

Institut de langue et de littérature françaises
Université de Berne
Länggassstrasse 49
CH - 3000 Bern 9

corinne.fournier@unibe.ch

Wykształcenie i kariera naukowa

​

  • Habilitacja, Uniwersytet BerneÅ„ski

    • z literatury porównawczej

    • z literatury francuskiej

    • z literatury sÅ‚owiaÅ„skiej

  • Doktorat, Uniwersytet Genewski

    • z literatury porównawczej

  • Magisterium w zakresie nauk humanistycznych, Uniwersytet Genewski

 

Nagrody

​

Prix Européen du Grand Prix de l’Imaginaire 2009” (Francuska nagroda za krytykÄ™ literackÄ… literatury fantastycznej) za książkÄ™ La Ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915) [Europejskie miasto w literaturze fantastycznej na przeÅ‚omie wieków (1860-1915)], L’Âge d’Homme, Collection Slavica, Lausanne, 2007.

 

Obszary badań i zainteresowań naukowych

​

  • Literatura porównawcza: zwÅ‚aszcza romaÅ„ska i sÅ‚owiaÅ„ska, w mniejszym stopniu niemiecka i anglosaska (XIX-XXI wiek)

    • Reprezentacje przestrzeni – przestrzeÅ„ miejska, przestrzeÅ„ domowa, granice i krajobrazy

    • Literatura fantastyczna

    • Pisarstwo kobiece

  • Literatura francuskojÄ™zyczna (XX-XXI wiek)

  • Literatura i muzyka

  • Ekokrytyka i ekologia (motyw ogrodu, studia o Amazonii)

 

Czytaj więcej

 

 Książki (wybór)

​

  • Monografie

 

  • Opracowania

  • FOURNIER KISS, Corinne (hg.), Littérature et écologie, ou comment écrire les écocides de biotopes réels?, Academic Press, Fribourg, 2024 (w druku).

  • SUTER, Patrick & FOURNIER KISS, Corinne (red.), Poétique des frontières. Une approche transversale des littératures de langue française (XXe et XXIe siècles), MétisPresses, Genève,  2021, 384 p.

  • BOTEZAT, Onorina, FOURNIER KISS, Corinne & MIHAILA, Ramona (red.), Scriitori români de expresie străină / Écrivains roumains d’expression étrangère / Romanian Authors Writing in Foreign Tongues, Editura ProUniversitaria, Bucarest, 2021 (380 p.).

  • FOURNIER KISS, Corinne (red.), Fernando Pessoa: Originality and Cosmopolitanism/Pessoa Plural – A Journal of Fernando Pessoa Studies, n. 18 (special edition), Brown University, 2020.

  • FOURNIER KISS, Corinne (red.), Colloquium Helveticum : Musique et émotions dans la littérature/Musik und Emotionen in der Literatur/Music and Emotions in Literature, Aisthesis, Bielefeld, 2019.

  • JANICKA, Anna, FOURNIER KISS, Corinne & BRACKA, Mariya (red.), Przemiany dyskursu emancypacyjnego kobiet, Seria I: "Perspektywa Åšrodkowoeuropejska", Wydawnictwo Temida, BiaÅ‚ystok, 2019.

  • JANICKA, Anna, FOURNIER KISS, Corinne & OLECH, Barbara (red.), Przemiany dyskursu emancypacyjnego kobiet, Seria II: "Perspektywa Polska", Wydawnictwo Temida, BiaÅ‚ystok, 2019.

  • FOURNIER KISS, Corinne, CHARIATTE Nadine & KRAKENBERGER, Etna R. (red.), Räume der Romania - Beiträge zum XXX. Forum Junge Romanistik, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main, 2016.

  • SUTER, Patrick, BORDESSOULE-GILLIÉRON, Nadine & FOURNIER KISS, Corinne (red.), Regards sur l’interculturalité. Un parcours interdisciplinaire, MétisPresses, Genève, 2016.

  • HUNKELER, Thomas, FOURNIER KISS, Corinne & LUETHI, Ariane (red.), Place au public. Les spectateurs du théâtre contemporain, MétisPresses, Genève, 2008.

 

Pełna lista publikacji tutaj

bottom of page